Ποιοί Είμαστε | Who We Are

(English Follows)

Η “Συμμαχία Ενάντια στο Μνημόνιο” συστάθηκε σε λαϊκές συνέλευσεις στην Λευκωσία και Λεμεσό και σκοπό έχει να συσπειρώσει σε κοινή δράση ενάντια στο επερχόμενο μνημόνιο.

Αντιλαμβανόμαστε ότι τα μέτρα που προτείνονται θα πλήξουν ανεπανόρθωτα τις ζωές μας και θα οδηγήσουν πολλoύς στην εξαθλίωση. Η εμπειρία πολλών άλλων χωρών το επιβεβαιώνει αβίαστα.

Καλούμε όλους και όλες να συστρατευθούν μαζί μας ή να αυτοοργανωθούν στην δική τους περιοχή – πόλη – χωριό. Η κοινωνική αντίσταση και αλληλεγγύη θα είναι σημαντική στους δύσκολους καιρούς που έρχονται.Απέναντι τους θα μας βρουν επίσης και οι κάθε λογής φασιστικές και ρατσιστικές αντιλήψεις για μια δήθεν “εθνική” αντιμετώπιση της κρίσης η οποία αποκλείει άλλους κάτοικους του νησιού. Η κρίση που περνούμε είναι κρίση συστημική και δεν λύνεται απλά με την εξαφάνιση κάποιων κοινωνικών ομάδων.

Συμμαχία Ενάντια στο Μνημόνιο | Κύπρος, 05 Οκτωβρίου 2012

.

.

.

The “Alliance Against the Memorandum” was established in the People’s Assembly in Nicosia and Limassol and aims to unite in common actions against the upcoming memorial.

We understand that the measures proposed will irreparably affect our lives and lead many to misery. The experience of many other countries confirms this effortlessly.

We invite everyone to motivate with us or to self-organize in their own area – city – village. The social solidarity and resistance will be important in the difficult times ahead. Opposite us we also find all sorts of racist and fascist ideas for a supposedly “national” crisis which excludes other inhabitants of the island. The crisis we are going through is a systemic crisis and can not be solved simply by the disappearance of some social groups.

Alliance Against the Memorandum | Cyprus, 05 October 2012